1 00:00:06,730 --> 00:00:07,870 Hij is goed, nietwaar? 2 00:00:09,390 --> 00:00:10,390 Maak je geen zorgen. 3 00:00:11,010 --> 00:00:12,010 Het komt wel goed met ons. 4 00:00:12,110 --> 00:00:13,110 Waar zul je zijn? 5 00:00:13,490 --> 00:00:14,750 Altijd contact. 6 00:00:17,350 --> 00:00:21,130 Wat als hij iets probeert te trekken? Hij zal mij kennen. Hij zal zich kunnen identificeren 7 00:00:21,390 --> 00:00:22,410 Niet als hij dood is, dat zal hij niet doen. 8 00:00:24,310 --> 00:00:25,930 Ik geloof echt dat we gezelschap hebben. 9 00:00:26,270 --> 00:00:27,410 Dat klopt, meneer Halliday. 10 00:00:27,650 --> 00:00:28,710 Doe het rustig aan. 11 00:00:29,710 --> 00:00:30,770 Het is een juwelierslus. 12 00:00:38,510 --> 00:00:40,250 Ik ga nu de blinddoek afdoen. 13 00:00:41,770 --> 00:00:44,810 Als je ook maar niest, dan ga ik dat doen schiet je hersens eruit. 14 00:00:45,070 --> 00:00:46,070 Is dat duidelijk? 15 00:00:46,450 --> 00:00:47,450 Bij uitstek. 16 00:01:11,020 --> 00:01:12,020 De FBI. 17 00:01:13,420 --> 00:01:18,600 Een productie van Quinn Martin met in de hoofdrol Ephraim Zimbalist jr. 18 00:01:19,460 --> 00:01:26,260 Met ook Philip Abbott en William Reynolds, met gaststerren 19 00:01:26,260 --> 00:01:32,740 David Hedison, Jill Haworth, speciaal gast ster 20 00:01:32,740 --> 00:01:34,180 Jessica Walter. 21 00:01:35,020 --> 00:01:38,460 Aflevering van vanavond, A Gathering of Haaien. 22 00:03:18,540 --> 00:03:19,540 Hoi. 23 00:04:44,840 --> 00:04:45,840 Nee. 24 00:05:27,560 --> 00:05:28,560 Geen geluid. 25 00:05:28,880 --> 00:05:30,320 Of het zal je laatste zijn. 26 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Ali! 27 00:05:43,720 --> 00:05:44,720 Stop! 28 00:05:45,840 --> 00:05:46,920 Stop of ik schiet! 29 00:06:22,890 --> 00:06:27,050 Dertien uur na de gedurfde diefstal van de Beauharnais-diamant uit Oregon 30 00:06:27,050 --> 00:06:31,930 zomerhuis van gepensioneerde miljonair Jacob Simpson Crane, de gebruikte stationwagen 31 00:06:31,930 --> 00:06:35,690 door de dief werd verlaten aangetroffen in een staatspark in Noord-Californië. 32 00:06:35,970 --> 00:06:40,030 Omdat er bewijsmateriaal was dat gestolen was eigendommen werden over de staatsgrenzen heen gebracht, 33 00:06:40,470 --> 00:06:42,850 de FBI kwam in de zaak. 34 00:07:03,560 --> 00:07:06,240 Hij is gisteravond geopereerd. Arts zegt dat het hem gaat lukken. 35 00:07:07,720 --> 00:07:08,720 Deze kant op. 36 00:07:13,900 --> 00:07:14,900 Dhr. 37 00:07:22,940 --> 00:07:26,080 en mevrouw Crane, inspecteur Erskine, Tom Colby. Inspecteur Erskine. 38 00:07:26,500 --> 00:07:28,120 Colby, waarom ga je niet zitten? Dank Jij. 39 00:07:32,170 --> 00:07:33,790 Kijk eens goed naar de man, mevrouw Green? 40 00:07:34,030 --> 00:07:39,310 Ik ben bang van niet. Het gebeurde zo snel, Ik had gewoon geluk dat ik met mijn weg kon komen 41 00:07:39,310 --> 00:07:41,410 leven. Ze had vermoord kunnen worden. 42 00:07:41,930 --> 00:07:44,830 Dat is het ding dat blijft draaien door mijn hoofd, dat achtervolgt mij. 43 00:07:45,490 --> 00:07:47,870 Een paar jaar geleden zou ik het wel gedaan hebben dit ding zelf. 44 00:07:48,430 --> 00:07:51,550 Maar nu... Mijn man heeft laatst een beroerte gehad jaar. 45 00:07:54,030 --> 00:07:57,910 Inspecteur, mensen komen niet zomaar binnen mijn huis en neem dingen mee. 46 00:07:58,430 --> 00:08:00,130 Nu niet, nooit niet. 47 00:08:00,730 --> 00:08:02,470 De diamant was niet kort, nietwaar? 48 00:08:03,510 --> 00:08:05,210 Voor de helft van de geaccepteerde waarde. 49 00:08:06,110 --> 00:08:09,130 $150.000, dat is de hele verzekering bedrijf zou het vergoeden. 50 00:08:09,990 --> 00:08:14,370 Ze probeerden Eileen te vertellen wanneer en waar ze kon het dragen, maar ik heb het niet gekocht 51 00:08:14,370 --> 00:08:15,410 zodat ze het ergens kan opsluiten. 52 00:08:16,170 --> 00:08:18,910 Ik wilde dat ze het zou dragen wanneer en waar ze maar wilde. 53 00:08:20,130 --> 00:08:22,310 Dus de verzekeringsmaatschappij en ik hebben de zaak gesplitst verschil. 54 00:08:23,010 --> 00:08:25,630 Heeft u de laatste tijd bedienden ontslagen? 55 00:08:26,430 --> 00:08:29,510 Nee. Waarom? Denk je dat dat zo zou kunnen zijn iemand die wij kennen? 56 00:08:30,250 --> 00:08:31,250 Het is een mogelijkheid. 57 00:08:31,730 --> 00:08:35,289 Miss Crane, denkt u dat u het kunt halen? een lijst van alle mensen die dat hebben gedaan 58 00:08:35,289 --> 00:08:36,289 onlangs bij u thuis geweest? 59 00:08:36,710 --> 00:08:37,710 Ja natuurlijk. 60 00:08:39,289 --> 00:08:46,150 Inspecteur, ik weet dat het maar een stukje is sieraden, maar het is belangrijk voor mij om 61 00:08:47,350 --> 00:08:49,870 Denkt u dat er een kans is dat wij kan de diamant terugkrijgen? 62 00:08:50,630 --> 00:08:51,650 Er is altijd een kans. 63 00:08:53,050 --> 00:08:55,910 Ik denk dat ik beter met jou kan praten verzekeringsmaatschappij zo spoedig mogelijk. 64 00:08:58,350 --> 00:08:59,350 Pardon. 65 00:09:14,860 --> 00:09:15,860 Meneer Kraan? Ja? 66 00:09:16,700 --> 00:09:17,760 Wij hebben de diamant. 67 00:09:23,780 --> 00:09:24,780 Wie is dit? 68 00:09:25,020 --> 00:09:26,020 Laat maar zitten. 69 00:09:26,080 --> 00:09:29,620 Als je de steen terug wilt, zal dat kosten jij $100.000. 70 00:09:30,300 --> 00:09:31,580 Hoe weet ik dat je het hebt? 71 00:09:31,800 --> 00:09:33,020 Speel geen spelletjes, Crane. 72 00:09:33,360 --> 00:09:34,360 Ik heb het. 73 00:09:34,380 --> 00:09:37,120 Je hebt het lef om mij terug te verkopen iets dat ik al bezit. 74 00:09:38,540 --> 00:09:39,600 Wil je het of niet? 75 00:09:40,060 --> 00:09:41,060 Nee. 76 00:09:41,740 --> 00:09:42,740 Pas jezelf aan. 77 00:09:43,340 --> 00:09:44,340 Wachten. 78 00:09:47,500 --> 00:09:48,500 Nu ben je verstandig. 79 00:09:49,380 --> 00:09:52,620 Verzamel nu het geld, dan zal ik het doen kies een plek waar we elkaar kunnen ontmoeten. 80 00:09:52,920 --> 00:09:55,320 Nee, dat kan ik niet doen. 81 00:09:55,600 --> 00:09:57,020 Het ging niet goed met mij. 82 00:09:57,480 --> 00:09:58,840 Kunt u iemand anders sturen? 83 00:10:00,820 --> 00:10:01,820 Ja. 84 00:10:02,400 --> 00:10:03,400 Everett Halliday. 85 00:10:04,200 --> 00:10:05,920 Hij kent de steen net zo goed als ik. 86 00:10:06,400 --> 00:10:07,400 Wie is Halliday? 87 00:10:07,480 --> 00:10:08,480 Hij werkt voor mij. 88 00:10:09,520 --> 00:10:11,620 Ik weet niet of ik hem nu kan bereiken. Hij is in Europa. 89 00:10:12,600 --> 00:10:14,760 Maar hij moet zo terug zijn op Pebble Beach Dinsdag. 90 00:10:15,600 --> 00:10:16,600 Kiezelstrand. 91 00:10:18,150 --> 00:10:20,810 Ja. Ik kan daar proberen contact met hem op te nemen hij arriveert. 92 00:10:22,070 --> 00:10:23,970 Ik kan hem vertellen dat je contact met hem opneemt hij ook. 93 00:10:24,450 --> 00:10:25,750 Oké. Dat doe jij. 94 00:10:50,250 --> 00:10:51,250 Kent u Halliday? 95 00:10:52,370 --> 00:10:53,410 Everett Halliday? Ja. 96 00:10:54,650 --> 00:10:57,830 Nou, ik heb hem nog nooit gezien, maar ik wel hoorde Crane met hem praten aan de telefoon. 97 00:10:58,430 --> 00:11:00,270 Hij is al een tijdje in Europa met zijn dochter. 98 00:11:00,570 --> 00:11:01,570 Ik denk dat hij een weduwnaar is. 99 00:11:02,950 --> 00:11:03,950 Nog iets anders? 100 00:11:04,690 --> 00:11:05,890 Ik weet dat hij golf speelt. 101 00:11:06,170 --> 00:11:09,070 Er zijn overal in Crane's trofeeën house with Halliday's name on them, too. 102 00:11:11,230 --> 00:11:12,390 Halliday's going to make the buyback? 103 00:11:13,570 --> 00:11:14,850 Crane says he's not well enough. 104 00:11:16,350 --> 00:11:17,350 Ik vind het niet leuk. 105 00:11:18,030 --> 00:11:19,030 Waarom niet? 106 00:11:19,260 --> 00:11:20,820 Nou, je kent Crane wel. Hij is lastig. 107 00:11:21,200 --> 00:11:24,160 Hij gaat zich niet omdraaien en spelen dood. He'll put up a fight first. 108 00:11:24,760 --> 00:11:25,760 Wij kunnen het aan. 109 00:11:25,940 --> 00:11:26,940 Hoe bedoel je, wij? 110 00:11:27,480 --> 00:11:29,380 I want you to negotiate with Halliday. 111 00:11:30,020 --> 00:11:32,580 They won't be expecting a woman. Het zal houd ze uit balans. 112 00:11:33,440 --> 00:11:36,260 Besides, I want to keep one long step weg van hen. 113 00:11:36,580 --> 00:11:37,800 Maar mij daarbuiten laten? 114 00:11:38,520 --> 00:11:39,520 O nee. 115 00:11:40,440 --> 00:11:43,540 You've got nothing to worry about. Jij heb geen diamant gestolen. Dat heb je niet eens gedaan 116 00:11:43,540 --> 00:11:44,540 heb het. 117 00:11:45,240 --> 00:11:47,280 You're nothing but an innocent go -tussen. 118 00:11:47,850 --> 00:11:49,350 Then let's have the stone cut up. 119 00:11:51,130 --> 00:11:52,990 And get a fraction of what it's worth, toch? 120 00:11:53,450 --> 00:11:55,570 Nee. We doen het op mijn manier. 121 00:11:59,530 --> 00:12:03,390 Besides, Carmel is beautiful this time van jaar. 122 00:12:07,610 --> 00:12:08,690 Kom op, lieverd. 123 00:12:09,130 --> 00:12:10,650 Heb je niets om je zorgen over te maken? 124 00:12:11,710 --> 00:12:13,050 Alles komt goed. 125 00:12:14,210 --> 00:12:15,210 Is het? 126 00:12:15,530 --> 00:12:18,070 We gaan dit regelen en dan splitsen we ons op voor Europa. 127 00:12:19,270 --> 00:12:20,270 De Rivièra. 128 00:12:21,090 --> 00:12:22,350 Het is wat je wilt, nietwaar? 129 00:12:22,810 --> 00:12:23,810 Meen je het echt? 130 00:12:24,570 --> 00:12:25,570 Natuurlijk doe ik dat. 131 00:12:30,510 --> 00:12:31,510 Wat heb je, Lewis? 132 00:12:31,690 --> 00:12:34,890 We hebben lijsten met mensen doorgenomen die toegang tot het huis hebben gehad. 133 00:12:35,250 --> 00:12:36,770 Je denkt dat het misschien een binnenkant is geweest baan? 134 00:12:37,110 --> 00:12:38,410 Daar lijkt het nu op. 135 00:12:39,170 --> 00:12:40,450 Wat doet Halliday terug? 136 00:12:40,930 --> 00:12:42,350 Daar hebben we wat pech gehad. 137 00:12:42,880 --> 00:12:45,620 Zijn dochter is ziek in Europa en hij weet niet wanneer hij weg kan komen. 138 00:12:46,060 --> 00:12:47,060 Wat ben je van plan te doen? 139 00:12:47,460 --> 00:12:51,460 Ik heb er met Crane over gesproken. Hij heeft geen bezwaar tegen het nemen van Halliday's 140 00:12:51,460 --> 00:12:52,460 plaats. 141 00:12:52,560 --> 00:12:55,080 Ik heb zijn foto's bestudeerd en we kijken nogal een beetje hetzelfde. 142 00:12:56,200 --> 00:12:59,560 En ik heb de foto's bekeken en rapporten van de diamant met de 143 00:12:59,560 --> 00:13:04,080 bedrijf. Lewis, als het een inside job was en iemand in de bende weet het 144 00:13:04,080 --> 00:13:08,100 Halliday... Hij is ooit in Europa geweest sinds de Kranen naar Oregon kwamen. 145 00:13:08,380 --> 00:13:10,040 En hij heeft nog nooit op Pebble Beach gespeeld. 146 00:13:11,609 --> 00:13:13,950 Ik denk echt dat dit misschien wel onze beste is verplaatsen, art. 147 00:13:14,410 --> 00:13:16,730 Oké, Lewis, ik zal ermee aan de slag gaan de directeur en neem contact met u op. 148 00:13:26,090 --> 00:13:27,090 Kijk eens naar deze. 149 00:13:30,290 --> 00:13:31,290 Erg leuk. 150 00:13:33,490 --> 00:13:37,290 Weet je, ik zou het je niet moeten vertellen dit, maar op een bepaalde manier... 151 00:13:39,530 --> 00:13:43,070 Ik zou de verantwoordelijkheid niet willen hebben van Everett in dat soort plaatsen 152 00:13:44,610 --> 00:13:47,830 Sterker nog, ik zou me beter voelen als je dat niet was gaan. 153 00:13:48,470 --> 00:13:50,770 Ik denk dat ik milder word op mijn oude dag. 154 00:13:51,070 --> 00:13:53,850 Het Bureau wil deze dief net zo graag als... Dat doet u, meneer Crane. 155 00:13:54,730 --> 00:13:56,150 Ik begin dat te beseffen. 156 00:13:56,930 --> 00:13:59,150 Hallo, heb je de inscripties opgemerkt op de koffers? 157 00:14:02,550 --> 00:14:04,850 Jij en Halliday gingen vele malen graag dit? 158 00:14:05,270 --> 00:14:06,730 Ja, we waren partners. 159 00:14:07,410 --> 00:14:08,410 Wat is zijn handicap? 160 00:14:08,960 --> 00:14:09,960 Mij? 161 00:14:12,840 --> 00:14:13,840 Everett is een expert. 162 00:14:14,180 --> 00:14:15,280 Speelt u, inspecteur? 163 00:15:21,979 --> 00:15:23,460 Hij is goed, nietwaar? 164 00:15:28,010 --> 00:15:29,010 Het komt wel goed met ons. 165 00:15:29,250 --> 00:15:30,250 Waar zul je zijn? 166 00:15:30,930 --> 00:15:32,130 Altijd contact. 167 00:15:34,790 --> 00:15:36,130 Wat als hij iets probeert te trekken? 168 00:15:36,330 --> 00:15:38,530 Hij zal mij kennen. Hij zal zich kunnen identificeren ik. 169 00:15:39,390 --> 00:15:40,590 Niet als hij dood is, dat zal hij niet doen. 170 00:15:41,730 --> 00:15:42,730 Ik heb het je verteld. 171 00:15:43,270 --> 00:15:44,630 Je hoeft je nergens zorgen over te maken. 172 00:16:41,420 --> 00:16:42,640 Je laat het zo gemakkelijk lijken. 173 00:16:48,720 --> 00:16:50,500 Maar ik denk dat dat het geheim van golf is. 174 00:16:51,060 --> 00:16:52,100 Misschien zelfs het leven. 175 00:16:53,100 --> 00:16:54,100 Wat is je naam? 176 00:16:54,520 --> 00:16:55,520 Carla Payne. 177 00:16:55,940 --> 00:16:59,600 Ik speel een beetje, maar ik ben bang dat dit mijn enige is Echt talent is voor waardering. 178 00:17:00,260 --> 00:17:01,260 Hebben wij elkaar eerder ontmoet? 179 00:17:01,920 --> 00:17:03,960 Nee, maar we hebben wel invloed. 180 00:17:05,520 --> 00:17:09,460 Ik had geen... Een vrouw verwacht? 181 00:17:10,319 --> 00:17:11,319 Eén zo aantrekkelijk. 182 00:17:12,859 --> 00:17:14,260 Is mevrouw Holliday bij u? 183 00:17:15,339 --> 00:17:18,339 Mijn vrouw stierf vorig jaar, maar dat wist je dat, nietwaar? 184 00:17:19,099 --> 00:17:20,740 Je bent erg snel, maar je hebt gelijk. 185 00:17:21,200 --> 00:17:22,720 Ik moest zeker weten wie je was. 186 00:17:24,020 --> 00:17:25,020 Nu je het zeker weet? 187 00:17:27,339 --> 00:17:29,420 Ik heb iets waarvan ik denk dat je het misschien wel wilt. 188 00:17:30,760 --> 00:17:31,760 Wat is dat? 189 00:17:32,240 --> 00:17:33,600 De Beauharnais-diamant. 190 00:17:37,420 --> 00:17:38,560 Ik moet het eerst zien. 191 00:17:39,689 --> 00:17:41,050 Ik ben bang dat dat niet aan de orde is. 192 00:17:42,750 --> 00:17:45,990 Je verwacht niet echt dat ik ervoor betaal iets dat ik niet heb geverifieerd. 193 00:17:46,870 --> 00:17:48,590 Dat kan als wij de overdracht. 194 00:17:49,270 --> 00:17:50,270 Voor. 195 00:17:51,590 --> 00:17:53,750 Weet je, dit is geen golf dat we spelen, Meneer Halliday. 196 00:17:54,430 --> 00:17:55,990 Mensen kunnen gewond raken bij dit spel. 197 00:17:56,310 --> 00:17:57,310 Is dat een bedreiging? 198 00:17:57,910 --> 00:17:58,910 Een waarschuwing. 199 00:17:59,430 --> 00:18:00,430 Neem het of laat het. 200 00:18:03,250 --> 00:18:04,370 Ik moet contact met je opnemen. 201 00:18:05,110 --> 00:18:06,110 Ik ga nergens heen. 202 00:18:07,780 --> 00:18:10,160 Weet je, het is jammer dat we aan de overkant zitten zijkanten van het hek. 203 00:18:11,220 --> 00:18:13,520 Als het anders was geweest, hadden we dat misschien wel gedaan werkte goed samen. 204 00:18:16,200 --> 00:18:17,220 Je hoort nog van hem. 205 00:19:14,330 --> 00:19:17,670 Is het niet prachtig? En het is van een kunstenaar die hier in Big Sur woont. 206 00:19:20,890 --> 00:19:22,850 Nou ja, je kunt ze niet allemaal winnen. 207 00:19:23,430 --> 00:19:25,510 Kijk eens wat de golven hebben aangespoeld. 208 00:19:27,110 --> 00:19:28,110 Hoe gaat het, Sue? 209 00:19:29,290 --> 00:19:30,350 Over hoe ik eruit zie. 210 00:19:30,910 --> 00:19:31,910 Mooi als altijd. 211 00:19:32,570 --> 00:19:35,290 Ik wou dat ik voor elk meisje een kwartje had jij zei dat tegen. 212 00:19:36,450 --> 00:19:37,670 Wat doe jij hier, Scott? 213 00:19:39,030 --> 00:19:40,030 Ik kwam je opzoeken. 214 00:19:40,570 --> 00:19:41,570 Ik geloof het. 215 00:19:42,159 --> 00:19:45,760 Maar dan geloof ik in kabouters en Kerstman. Het is de waarheid. 216 00:19:46,640 --> 00:19:49,340 Het is altijd ongeveer net zo lang het kost je om het te zeggen. 217 00:19:50,820 --> 00:19:52,120 Het is goed je te zien, Scott. 218 00:19:52,760 --> 00:19:53,980 Laten we een strandwandeling maken. 219 00:19:55,180 --> 00:19:56,240 Ik heb klanten. 220 00:19:56,960 --> 00:19:57,960 Hoe laat loop je? 221 00:19:58,520 --> 00:19:59,520 Wanneer ik maar wil. 222 00:19:59,840 --> 00:20:01,360 Maar ik wil nu niet. 223 00:20:02,240 --> 00:20:04,260 Betekent het niets voor je dat ik blijven terugkomen? 224 00:20:05,020 --> 00:20:08,860 Zeker. Er wordt wel gelachen, maar veel meer pijn doet het. 225 00:20:09,640 --> 00:20:13,500 Je bent net een stuk drijfhout Scott dat blijft in en uit mijn lichaam zweven 226 00:20:13,500 --> 00:20:19,800 Je bent geweldig om naar te kijken, leuk om bij je te zijn maar niets om aan vast te houden, misschien wel 227 00:20:19,800 --> 00:20:26,320 veranderd, ik kom later terug, we gaan voor een wandeling wat zeg je ervan 228 00:20:47,020 --> 00:20:48,020 Leuke boot. 229 00:20:50,220 --> 00:20:52,800 Was Carla Payne met iemand toen ze... ingecheckt? 230 00:20:54,120 --> 00:20:59,320 Nee, ze was alleen, en... Ze rijdt een auto die ze op eigen naam huurde, maar 231 00:20:59,320 --> 00:21:00,320 We houden haar in de gaten. 232 00:21:00,900 --> 00:21:01,900 Waar is ze nu? 233 00:21:02,860 --> 00:21:04,840 Zodra ze je verliet, ging ze meteen naar haar kamer. 234 00:21:06,080 --> 00:21:08,240 Nou ja, met wie ze ook werkt afstand houden. 235 00:21:09,700 --> 00:21:11,020 Behalve wachten tot ze contact maakt. 236 00:21:21,130 --> 00:21:22,130 Bij het tankstation. 237 00:21:22,830 --> 00:21:23,830 Hoe ging het? 238 00:21:24,070 --> 00:21:26,870 Hij wil de diamant eerst zien hij krijgt het geld. 239 00:21:28,190 --> 00:21:29,950 We wisten dat hij voorzichtig zou zijn. 240 00:21:30,690 --> 00:21:31,750 Wat heb je hem verteld? 241 00:21:32,110 --> 00:21:33,410 Dat ik bij hem terug zou komen. 242 00:21:33,650 --> 00:21:34,650 Goed meisje. 243 00:21:35,290 --> 00:21:37,570 Scott, waar wil je dat ik je ontmoet? 244 00:21:37,990 --> 00:21:38,990 Wanneer? 245 00:21:39,510 --> 00:21:41,550 Vanavond. We gaan samen eten. 246 00:21:42,130 --> 00:21:43,130 Het is niet veilig. 247 00:21:44,090 --> 00:21:45,810 Stel dat Halliday je laat volgen. 248 00:21:46,770 --> 00:21:48,350 In de hoop mij en de diamant te pakken te krijgen. 249 00:21:51,260 --> 00:21:52,860 Er staat te veel op het spel om het te riskeren. 250 00:21:54,740 --> 00:21:55,820 Ik denk dat je gelijk hebt. 251 00:21:56,800 --> 00:22:00,060 Carla, ik wil jou ook zien, weet je. 252 00:22:01,860 --> 00:22:04,100 Ik heb het grootste deel van de dag nagedacht jij. 253 00:22:05,120 --> 00:22:06,120 Over ons. 254 00:22:06,820 --> 00:22:08,020 Dat geeft mij een beter gevoel. 255 00:22:08,780 --> 00:22:10,180 U neemt contact op met Halliday. 256 00:22:11,060 --> 00:22:12,660 Vertel hem dat hij de diamant kan zien morgen. 257 00:22:13,260 --> 00:22:16,060 En ik zal een plek vinden waar jij niet kunt zijn gevolgd en ik neem contact met je op. 258 00:22:16,660 --> 00:22:19,020 Scott, zeg het. 259 00:22:22,700 --> 00:22:23,700 Ik hou van je, Carla. 260 00:22:23,860 --> 00:22:24,860 Ik houd ook van jou. 261 00:22:31,620 --> 00:22:34,020 Nog een gelukkig meisje? Nee, gewoon zakelijk. 262 00:22:34,600 --> 00:22:37,440 Zodra de deal gesloten is, zal de partnerschap eindigt. 263 00:22:37,800 --> 00:22:41,500 Nou, wil je mij gewoon rechtvaardig zien handelen? alsof ik jou onder controle had? Het is wat ik 264 00:22:41,500 --> 00:22:42,500 willen. 265 00:22:43,800 --> 00:22:46,200 Weet je, deze keer geloof ik je. 266 00:23:55,600 --> 00:23:56,800 Ik zag je vandaag golfen. 267 00:23:58,860 --> 00:24:00,540 Ik vroeg je caddie wie je was. 268 00:24:01,560 --> 00:24:04,220 De waarheid is dat ik op zoek ben naar een partner. 269 00:24:05,440 --> 00:24:06,620 Kan ik je een drankje aanbieden? 270 00:24:06,940 --> 00:24:07,940 Nee, bedankt. 271 00:24:08,360 --> 00:24:09,360 Mijn naam is Roberts. 272 00:24:09,820 --> 00:24:10,820 Dave Roberts. 273 00:24:11,020 --> 00:24:13,220 Ik ben blij je te ontmoeten. Ik ben erg blij om elkaar te ontmoeten jij ook. 274 00:24:14,240 --> 00:24:18,420 Nou, zoals ik al zei, jij bent een soort van golfer. 275 00:24:19,320 --> 00:24:22,480 Natuurlijk, ik denk dat je dat niet nodig had vertel je dat toch? Hè? 276 00:24:25,629 --> 00:24:28,430 Ooit aan spelen gedacht professioneel? 277 00:24:28,950 --> 00:24:30,230 Nee, ik speel gewoon voor mijn plezier. 278 00:24:31,170 --> 00:24:37,310 Welnu, mensen die voor hun plezier spelen kan ook wat geld verdienen. 279 00:24:37,790 --> 00:24:39,330 Neem mij nu bijvoorbeeld. 280 00:24:40,910 --> 00:24:45,190 Ik speel zelfs een behoorlijk goed partijtje golf al zeg ik het zelf. 281 00:24:45,750 --> 00:24:50,050 Nu, ik zit niet in jouw klasse of zo zo, maar dan samen. 282 00:24:50,919 --> 00:24:52,560 we zouden een heel team vormen. 283 00:24:53,220 --> 00:24:55,940 Kijk, ik heb een kleine groep highs rollen. 284 00:24:56,440 --> 00:25:01,020 Nu verlangen deze jongens gewoon naar een weinig actie. Ik bedoel, hé, als we dat niet doen 285 00:25:01,020 --> 00:25:03,140 neem ze, iemand anders gaat het doen, toch? 286 00:25:04,180 --> 00:25:07,820 Mr Robinson, het spijt me, maar ik ben gewoon niet geïnteresseerd. 287 00:25:09,380 --> 00:25:10,380 Oké. 288 00:25:10,740 --> 00:25:11,740 Oké. 289 00:25:12,880 --> 00:25:17,500 Hé, kijk, als je van gedachten verandert, Ik logeer daar in het hotel. 290 00:25:17,600 --> 00:25:18,620 Ik blijf hier. 291 00:25:22,000 --> 00:25:24,740 Oh! Het spijt me. Het spijt me. 292 00:25:25,540 --> 00:25:26,540 Pardon. 293 00:25:28,920 --> 00:25:29,920 Vriend van jou? 294 00:25:31,140 --> 00:25:32,320 Ik heb hem nog nooit eerder gezien. 295 00:25:33,300 --> 00:25:35,880 Welnu, de hemel beschermt dwazen en dronkaards. 296 00:25:36,400 --> 00:25:37,880 Wat heb je me nog meer te vertellen? 297 00:25:38,860 --> 00:25:40,400 Je kunt de diamant morgen zien. 298 00:26:11,880 --> 00:26:13,400 Zijn al deze voorzorgsmaatregelen echt waar? noodzakelijk? 299 00:26:13,760 --> 00:26:14,980 Laat het aan, meneer Halliday. 300 00:26:17,300 --> 00:26:20,300 Weet je, ik krijg het gevoel dat jij dat niet doet geloof me. Goed. Houd het en je zult het niet doen 301 00:26:20,300 --> 00:26:21,300 pijn doen. 302 00:26:53,040 --> 00:26:54,040 Ik geloof dat we gezelschap hebben. 303 00:26:54,140 --> 00:26:55,240 Dat klopt, meneer Halliday. 304 00:26:55,580 --> 00:26:56,580 Doe het rustig aan. 305 00:26:57,620 --> 00:26:58,620 Het is een juwelierslus. 306 00:27:02,940 --> 00:27:03,940 Oké, meneer Halliday. 307 00:27:04,580 --> 00:27:05,760 Ik ga dit maar één keer zeggen. 308 00:27:06,760 --> 00:27:09,320 Als je naar de diamant kijkt, bewaar dan je ogen recht vooruit. Draai je niet om. 309 00:27:10,220 --> 00:27:11,220 Begrijpen? 310 00:27:11,920 --> 00:27:12,920 Begrijpen. 311 00:27:22,220 --> 00:27:23,920 Ik ga nu de blinddoek afdoen. 312 00:27:25,480 --> 00:27:28,500 Als je ook maar niest, dan ga ik dat doen schiet je hersens eruit. 313 00:27:28,820 --> 00:27:29,820 Is dat duidelijk? 314 00:27:30,180 --> 00:27:31,180 Bij uitstek. 315 00:27:40,180 --> 00:27:41,480 Waarom heeft Crane je gestuurd? 316 00:27:42,040 --> 00:27:43,060 Kent u diamanten? 317 00:27:44,220 --> 00:27:46,200 Ik weet hiervan. Ik was bij hem toen hij het kocht. 318 00:27:55,919 --> 00:27:57,120 Tevreden? Het is de jongen, Nate. 319 00:28:00,700 --> 00:28:01,700 Ik neem dit. 320 00:28:02,880 --> 00:28:04,240 Hoe snel kun je het geld krijgen? 321 00:28:05,140 --> 00:28:07,020 Zodra ik bij de bank kan komen stad. 322 00:28:07,420 --> 00:28:08,420 Oké. 323 00:28:09,200 --> 00:28:11,960 Ik bel je in je hotel met instructies waar u het moet brengen. 324 00:28:16,600 --> 00:28:17,600 Meneer Halliday. 325 00:28:17,700 --> 00:28:18,700 Ja? 326 00:28:19,160 --> 00:28:20,300 Onderschat mij niet. 327 00:28:20,980 --> 00:28:25,010 Als er iets misgaat, als dat zo is vervolgacties, ik vermoord je. 328 00:29:07,660 --> 00:29:08,660 Charmant geweest. 329 00:29:15,580 --> 00:29:16,580 Wacht even, Carla. 330 00:29:18,500 --> 00:29:20,340 Bert. Hoe ging het? 331 00:29:21,440 --> 00:29:22,440 Oké. 332 00:29:23,240 --> 00:29:24,240 Hoe gaat het met Jordanië? 333 00:29:25,760 --> 00:29:26,760 Ik zou het niet weten. 334 00:29:27,180 --> 00:29:29,100 Ik werd moe van zijn dubbele timing. Ik heb gedumpt hij. 335 00:29:29,740 --> 00:29:31,400 Voor of na de kraanklus? 336 00:29:32,200 --> 00:29:33,620 Ik weet niet waar je het over hebt. 337 00:29:34,300 --> 00:29:35,300 Ik denk van wel. 338 00:29:35,780 --> 00:29:36,780 Hoi. 339 00:29:37,360 --> 00:29:38,740 Laat me je tenminste een drankje aanbieden. 340 00:29:39,120 --> 00:29:40,320 Een andere keer, Bert. 341 00:29:41,660 --> 00:29:42,660 Nu. 342 00:29:43,340 --> 00:29:44,340 Laat me met rust. 343 00:29:45,280 --> 00:29:46,280 Zeker. 344 00:29:47,400 --> 00:29:48,880 Het was maar een gok, Carla. 345 00:29:49,820 --> 00:29:51,280 Je kunt het mij niet kwalijk nemen dat ik het probeerde. 346 00:29:52,780 --> 00:29:54,620 Het feit dat de kraan zojuist is beroofd. 347 00:29:55,920 --> 00:29:58,100 Het feit waarmee je hier net bent binnengereden Halliday. 348 00:29:59,320 --> 00:30:02,100 Het leek heel erg op dat van Jordan soort ding. 349 00:30:04,440 --> 00:30:05,440 Ik wil binnen. 350 00:30:06,570 --> 00:30:07,750 Jordanië zal je vermoorden. 351 00:30:08,950 --> 00:30:10,010 Laat mij met hem praten. 352 00:30:11,190 --> 00:30:12,810 Ik waarschuw je voor je eigen bestwil. 353 00:30:14,410 --> 00:30:15,690 Wees niet zo goed voor mij. 354 00:30:15,930 --> 00:30:16,849 Hé, vriend. 355 00:30:16,850 --> 00:30:22,270 Hé, jij speelt golf, hè? Kijk, ik heb zin de mooiste deal ter wereld. 356 00:30:22,690 --> 00:30:23,890 Ik heb een partner nodig. 357 00:30:24,190 --> 00:30:27,650 Kijk, verdwaal, alsjeblieft? O, Hé vriend, raak niet boos. Dat hoeft niet 358 00:30:27,650 --> 00:30:30,310 Kom zo... Kijk, kijk. O God. 359 00:30:33,970 --> 00:30:34,969 Ja meneer? 360 00:30:34,970 --> 00:30:39,370 Tom. De identificatieafdeling heeft identificeerde de latenten op het glas dat je had 361 00:30:39,370 --> 00:30:40,370 ingezonden. 362 00:30:40,570 --> 00:30:44,370 Carla Payne is een alias voor een vrouw genaamd Barbara Marie Thompson. 363 00:30:45,050 --> 00:30:48,950 Ze werd veroordeeld wegens interstatelijk transport van gestolen eigendommen in San 364 00:30:48,950 --> 00:30:50,470 Francisco een paar jaar geleden. 365 00:30:50,890 --> 00:30:52,830 De kraanvogels hebben haar foto geïdentificeerd. 366 00:30:53,570 --> 00:30:58,090 Ze deed zich voor als binnenhuisarchitect onder een andere alias en was in het huis 367 00:30:58,090 --> 00:30:59,370 voordat de diamant werd gestolen. 368 00:31:00,130 --> 00:31:02,250 Ze zijn allemaal op maat. Hoe gaat het met Lewis? 369 00:31:02,570 --> 00:31:04,150 Hij heeft de diamant geverifieerd. 370 00:31:04,370 --> 00:31:05,510 En je gaat verder? 371 00:31:06,100 --> 00:31:07,740 Ja, meneer. We laten een pakketje samenstellen nu. 372 00:31:08,080 --> 00:31:09,380 Oké, Tom. Neem contact met mij op. 373 00:31:40,380 --> 00:31:41,480 Stop daar even, meneer Halliday. 374 00:31:49,100 --> 00:31:50,600 Kijk eens wat je daar hebt, Shea Case, op de grond. 375 00:31:53,620 --> 00:31:54,620 Ga door. 376 00:33:02,140 --> 00:33:03,140 Eh-huh. 377 00:33:42,899 --> 00:33:45,540 Oké, mensen, er is niets om je zorgen over te maken over. Alles is onder controle. 378 00:33:45,980 --> 00:33:46,980 Maak een back-up. 379 00:33:53,320 --> 00:33:55,140 Het lijkt erop dat de haaien dat beginnen te doen verzamelen. 380 00:33:55,740 --> 00:33:57,040 Kijk wat je erover te weten kunt komen. 381 00:34:31,719 --> 00:34:33,139 Meneer Everett Halliday, alstublieft. 382 00:34:36,260 --> 00:34:38,159 Hallo? Meneer Halliday? 383 00:34:38,699 --> 00:34:40,580 Ja? Heb je het geld? 384 00:34:41,840 --> 00:34:42,840 Ja. 385 00:34:43,540 --> 00:34:44,540 Oké. 386 00:34:45,340 --> 00:34:49,300 Stap nu in uw auto en rijd naar het noorden de Monterey-afslag. 387 00:34:50,280 --> 00:34:54,159 Er is een telefooncel in Monterey Jachthavenparkeerplaats aan het einde van 388 00:34:54,159 --> 00:34:56,639 Washington. Je hebt 15 minuten om te komen daar. 389 00:34:57,260 --> 00:35:01,040 Begrijpen? Parkeerplaats Monterey Marina aan het einde van Washington. Oké. 390 00:35:01,530 --> 00:35:05,350 Rechts. En meneer Halliday, geen trucjes. 391 00:35:11,130 --> 00:35:14,670 Als je volgt, zullen we dekking bieden jij in een haasje-overpatroon met back-up 392 00:35:14,670 --> 00:35:15,870 eenheden in de parallelle straten. 393 00:35:16,670 --> 00:35:18,090 Houd toezicht op de pijnvrouw. 394 00:35:29,390 --> 00:35:30,610 Mijn deal is rond. 395 00:35:32,200 --> 00:35:33,200 Bedankt, Banken. 396 00:35:33,780 --> 00:35:35,540 Ik haal je op bij jou thuis in een uur. 397 00:35:37,020 --> 00:35:38,060 Je kunt beter een taxi nemen. 398 00:35:38,360 --> 00:35:39,360 Ik zie elkaar in mijn auto. 399 00:35:40,480 --> 00:35:41,480 Oké. 400 00:35:41,960 --> 00:35:42,960 Wachten. 401 00:35:44,220 --> 00:35:46,660 Wat? Geen twijfels? 402 00:36:30,340 --> 00:36:32,200 Unit 3 voor alle eenheden op de special. 403 00:36:32,800 --> 00:36:35,280 We verlaten nu de parkeerplaats en gaan op weg noorden. 404 00:38:23,590 --> 00:38:25,770 Eenheid 3 t/m 7, neem het over. 405 00:38:27,010 --> 00:38:28,010 10 -4. 406 00:38:33,710 --> 00:38:34,710 Hallo? 407 00:38:35,230 --> 00:38:36,230 Halliday? 408 00:38:36,950 --> 00:38:38,490 Ja? Ben je alleen? 409 00:38:39,090 --> 00:38:40,009 Ik ben alleen. 410 00:38:40,010 --> 00:38:41,010 Oké. 411 00:38:41,410 --> 00:38:43,090 Rijd naar Cannery Row in Hoffman. 412 00:38:43,770 --> 00:38:46,490 Er staat een telefooncel op de parkeerplaats veel. Wees er over vijf minuten. 413 00:38:47,390 --> 00:38:49,150 Er zit een briefje onder geplakt telefoon. 414 00:39:44,110 --> 00:39:45,110 Eenheid 70, Eenheid 3. 415 00:39:46,410 --> 00:39:49,110 Hij verlaat de jachthaven en gaat op weg noordwaarts door de Lighthouse Tunnel. 416 00:41:20,460 --> 00:41:21,460 Behalve in alle eenheden. 417 00:41:22,420 --> 00:41:24,520 Hij stopte bij een telefooncel Canterbury-rij. 418 00:45:21,870 --> 00:45:23,430 Blijf kalm, meneer Halliday. 419 00:45:24,470 --> 00:45:25,710 Ik wil je geen pijn doen. 420 00:45:42,170 --> 00:45:43,170 De diamant? 421 00:45:58,670 --> 00:46:02,350 Je bent niet echt een man met veel vertrouwen, Bent u het, meneer Halliday? 422 00:46:10,530 --> 00:46:11,530 Het is nep. 423 00:46:13,430 --> 00:46:14,430 Je liegt. 424 00:46:14,930 --> 00:46:15,930 Zoek het zelf. 425 00:46:35,470 --> 00:46:36,930 Eén hoek had ik nooit bedacht. 426 00:46:37,670 --> 00:46:38,670 Carla. 427 00:46:39,730 --> 00:46:41,990 Ze moet de overstap na jou hebben gemaakt keek ernaar. 428 00:46:44,170 --> 00:46:45,350 Het spijt me, meneer Halliday. 429 00:46:46,310 --> 00:46:47,310 Ik neem het geld aan. 430 00:46:48,410 --> 00:46:49,790 Het spijt me. De deal is afgelopen. 431 00:46:52,050 --> 00:46:53,670 Wat is dit? 432 00:46:54,330 --> 00:46:55,330 FBI, je staat onder arrest. 433 00:46:56,170 --> 00:46:58,950 Carla, als je er zo mee wegkomt... Zet je handen achter je hoofd. 434 00:47:21,770 --> 00:47:24,930 Oh, ik wou dat ik de blik kon zien Jordan's gezicht als hij erachter komt dat hij dat is 435 00:47:24,930 --> 00:47:25,868 een nep. 436 00:47:25,870 --> 00:47:27,910 Nou ja, wie weet? Halliday zou er misschien voor kunnen gaan. 437 00:47:28,490 --> 00:47:29,930 Had een redelijk goed tempo opgebouwd. 438 00:47:32,130 --> 00:47:33,170 Het spijt je niet, toch? 439 00:47:34,630 --> 00:47:36,290 Je doet dit niet alleen om wraak te nemen met Jordanië. 440 00:47:38,270 --> 00:47:39,350 Ik deed het voor ons. 441 00:47:42,130 --> 00:47:44,950 Dubbel oversteken van Jordanië met de beladen mensen ding op de taart. 442 00:48:18,470 --> 00:48:19,730 Halliday? Nee, mevrouw Payne. 443 00:48:19,950 --> 00:48:20,950 Inspecteur is een FBI. 444 00:49:03,690 --> 00:49:05,890 En ik dacht dat jij en ik dat misschien wel hadden gedaan werkte goed samen. 445 00:49:06,750 --> 00:49:07,990 De manier waarop wij dat deden. 446 00:49:14,310 --> 00:49:18,990 Scott Jordan werd berecht en veroordeeld in staatsrechtbank wegens inbraak en poging daartoe 447 00:49:18,990 --> 00:49:24,070 moord. Jordan en Barbara Marie Thompson werd schuldig bevonden in de federale zaak 448 00:49:24,070 --> 00:49:27,150 interstatelijk transport van gestolen goederen eigendom en complot. 449 00:49:27,930 --> 00:49:31,530 David Robinson werd er ook voor veroordeeld gestolen goederen ontvangen. 450 00:49:32,190 --> 00:49:36,250 Burt Stoner werd federaal veroordeeld rechtbank van mishandeling van een federale officier.